Okay, well here's an idea then:
http://www.graphics.cornell.edu/~v/pics/ir_repeat.png
The basic idea is this:
Use an LM7805 to produce a stable 5-volt power supply.
Use an ECS 1.2288 MHz oscillator to produce a clock signal.
Use a 74HC590 to divide that frequency by 32, producing approximately 38 KHz.
Have the output of a SHARP GP1UD261XK0F IR receiver module (which receives and demodulates the signal) toggle the 74HC590's output-enable, thus remodulating the signal.
Have the 74HC590 drive an LNA2903L infrared LED.
You should be able to order these parts from Digi-Key. I don't know how much they charge to ship to Canada, but I know that they do ship to Canada and the parts add up to around 5 US dollars.
I just drew this up right now, so it might or might not work. I've never tried doing this myself. Seems like it might be worth a try though.
"Just reading vrg3's convoluted, information-packed posts made me feel better all over again." -- subyluvr2212